Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 1038

› »
Ägina
Aphaia-Tempel
Bauinschrift
Kultbildschranke
Kalkstein
kurz vor 550
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ ⁝ Θ]εοίτα ⁝ ἰαρέος ⁝ ἐόντος ⁝ τἀφαίαι ⁝ οἶϙος
1Unter dem amtierenden Priester Theoitas wurden für Aphaia der Tempel
2ἐπ̣[οι]έθε ⁝ χὁ βομὸς ⁝ χὁλέφας ⁝ ποτεποιέθε
2errichtet und dazu der Altar und das Elfenbein [= Kultbild] errichtet
3χὁ [θριγϙ]ὸ̣ς ⁝ περι[ε]ποιέθε.
3und rings der Mauerkranz errichtet.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 148
  • SEG XI 47
  • SEG XV 185
  • SEG XXXII 356
  • SEG XXXV 251

IG

  • IG IV 1580